1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
=第15話=

4
00:01:39,360 --> 00:01:40,000
ここを見に来てください。

5
00:01:41,561 --> 00:01:42,360
私を待っててください！

6
00:01:42,440 --> 00:01:43,360
そこでやめてください！

7
00:01:46,001 --> 00:01:47,001
さて、

8
00:01:47,001 --> 00:01:48,520
あなたの問題は解決されました。

9
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
もっと大きな全体像が見えていませんでした。

10
00:01:51,960 --> 00:01:52,840
以前、

11
00:01:53,040 --> 00:01:54,799
あなたはマダム・ズオに脅迫されていました。

12
00:01:55,280 --> 00:01:57,120
あなたには評判がありました
守るべき甘林の若い女性たち、

13
00:01:57,120 --> 00:01:58,000
だから公然と助けることはできなかった。

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,079
『アート・オブ・ウォー』にあるように、

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,599
普通の頭では行動を計画し、

16
00:02:03,599 --> 00:02:04,680
そして賢い頭脳がゲームを形作るのです。

17
00:02:05,239 --> 00:02:06,079
私、ティンユン、

18
00:02:06,599 --> 00:02:07,680
本当に感動しています。

19
00:02:09,199 --> 00:02:10,000
ここにはもっとたくさんあります。

20
00:02:13,439 --> 00:02:15,520
(モー邸)
私は間違っていました、将軍。

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,639
私を許してください！

22
00:02:20,639 --> 00:02:23,560
ぜひ会いに来てください！

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,280
心配しないで。

24
00:02:24,639 --> 00:02:26,280
今度は彼女に優しくしないよ。

25
00:02:27,520 --> 00:02:29,960
私は間違っていました、将軍！

26
00:02:30,919 --> 00:02:32,879
私を許してください！

27
00:02:39,000 --> 00:02:39,719
奥様！

28
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
奥様！

29
00:02:41,039 --> 00:02:41,840
奥様！

30
00:02:42,240 --> 00:02:43,639
私たちにそのような恥辱をもたらした後、

31
00:02:43,639 --> 00:02:44,479
あなたには居場所がない

32
00:02:45,120 --> 00:02:46,520
この家族の中で。

33
00:02:46,879 --> 00:02:48,000
未亡人が亡くなった。

34
00:02:48,439 --> 00:02:49,560
謝さんは言いました

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,120
意味がない

36
00:02:51,520 --> 00:02:52,639
これをさらに進めると。

37
00:02:53,520 --> 00:02:54,719
この銀を取って、

38
00:02:55,199 --> 00:02:56,000
どこか別の場所に行って、

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,599
そして自分にとってまともな人生を築いてください。

40
00:02:58,439 --> 00:02:59,719
私は間違っていた。

41
00:03:19,120 --> 00:03:19,800
マダム、

42
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
謝さんは本当に知っています
物事のやり方。

43
00:03:22,199 --> 00:03:24,080
彼女の男がルー・ダーフーを殺害した

44
00:03:24,080 --> 00:03:25,199
それでも昇進しました。

45
00:03:25,719 --> 00:03:27,599
しかし、処罰されたのは将軍だった。

46
00:03:28,599 --> 00:03:30,439
モーは三位から降格した
4番目まで。

47
00:03:32,840 --> 00:03:34,439
さて、我が子の将来

48
00:03:35,599 --> 00:03:36,400
見込みはさらに少ない。

49
00:03:43,479 --> 00:03:44,159
もう少し食べてください。

50
00:04:16,319 --> 00:04:17,240
さあ、座ってください。

51
00:04:22,920 --> 00:04:24,160
趙さん、私は間違っていました。

52
00:04:24,160 --> 00:04:24,759
わかった？

53
00:04:25,199 --> 00:04:26,160
夕食は何ですか？

54
00:04:30,199 --> 00:04:31,480
趙さん、本当に痩せましたね。

55
00:04:33,600 --> 00:04:34,639
なぜ気にするのですか？

56
00:04:35,759 --> 00:04:37,240
とにかく私はあなたの父親ではありません、

57
00:04:37,360 --> 00:04:38,439
またはあなたの兄弟。

58
00:04:39,199 --> 00:04:40,199
趙さんですね。

59
00:04:40,199 --> 00:04:41,000
今は幸せですか？

60
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
私は本当に間違っていました、趙さん。

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,279
もうやりません。

62
00:04:43,279 --> 00:04:44,079
また？

63
00:04:44,399 --> 00:04:45,759
ごめんなさいなら食べてください。

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,680
趙さん、首を絞めちゃうよ！

65
00:04:47,680 --> 00:04:49,079
何でも。まだ仕上げ中です。

66
00:04:49,079 --> 00:04:49,680
わかった？

67
00:04:50,439 --> 00:04:52,000
趙さん、ごめんなさい！

68
00:04:53,480 --> 00:04:54,199
（母さん）

69
00:04:54,680 --> 00:04:56,000
(私は遠く離れた甘林にいます)

70
00:04:56,399 --> 00:04:57,480
（しかし、すべては順調です。）

71
00:04:58,519 --> 00:04:59,639
（咳が出ていますね）

72
00:04:59,639 --> 00:05:00,680
（少しは良くなった？）

73
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
（私は昼も夜もあなたのことを心配していました。）

74
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
（くれぐれもご自愛ください。）

75
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
9人目のお嬢様に伝えましょうか

76
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
老夫人の死について？

77
00:05:13,240 --> 00:05:15,319
彼女は家族と縁を切ったので、

78
00:05:15,920 --> 00:05:18,040
彼女を自由に、遠くに残させてください
このすべてから。

79
00:05:27,240 --> 00:05:28,920
(趙邸)

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,839
お好みの冷やしサンド餅。

81
00:05:33,040 --> 00:05:34,839
鄭三は市場でそれらを買った
今朝。

82
00:05:34,959 --> 00:05:35,639
そのままにしておいてください。

83
00:05:37,160 --> 00:05:37,920
三ニャン、

84
00:05:38,160 --> 00:05:40,079
追加のバスケット2つを蒸す
後で雑穀パンを作ります。

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
センに彼らをキャンプに連れて行ってもらう
今日の午後。

86
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
ランチには、

87
00:05:44,000 --> 00:05:46,439
切り干し大根を柔らかくなるまで浸す
そして塩を少し加えます。

88
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
裏庭の野生の野菜を湯通しする
そしてスープを作ります。

89
00:05:49,439 --> 00:05:50,000
そして

90
00:05:50,399 --> 00:05:52,639
あの塩辛の張さん
昨日持ってきた...

91
00:05:52,639 --> 00:05:53,560
半分だけ蒸すだけ。

92
00:05:53,560 --> 00:05:54,279
長持ちさせましょう。

93
00:05:54,279 --> 00:05:55,000
よし。

94
00:05:56,079 --> 00:05:57,240
サンニャン、彼女の言うことを聞かないでください。

95
00:05:58,399 --> 00:05:59,439
彼女はいつも寛大だ

96
00:05:59,639 --> 00:06:00,519
男性たちと私と一緒に、

97
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
しかし自分に対してケチ。

98
00:06:03,160 --> 00:06:05,079
趙さん、また何をしているのですか？

99
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
私たちは町に住んでいます。

100
00:06:09,600 --> 00:06:10,879
私たちが何か欲しいものがあるなら、

101
00:06:10,879 --> 00:06:12,439
いつでも市場で買うことができます。

102
00:06:12,680 --> 00:06:14,639
私たちは好きなものを何でも食べることができます
好きなときにいつでも。

103
00:06:14,920 --> 00:06:16,439
だから当然節約する必要があります

104
00:06:16,439 --> 00:06:17,279
男性のためのおいしい食べ物。

105
00:06:23,199 --> 00:06:24,839
趙さん、今日は仕事じゃないの？

106
00:06:25,319 --> 00:06:26,439
彼らは今日穀物を発行しています。

107
00:06:27,079 --> 00:06:28,360
様子を見守るために彪を離れた
キャンプで。

108
00:06:29,600 --> 00:06:30,839
何人かの男性を連れてきました

109
00:06:30,959 --> 00:06:32,279
穀倉を強化するために甘林に戻る

110
00:06:33,560 --> 00:06:34,360
砂嵐が来る前に。

111
00:06:35,439 --> 00:06:36,319
そして、私は得ます

112
00:06:36,800 --> 00:06:37,920
そこから少し抜け出して、

113
00:06:39,199 --> 00:06:40,279
もっと頻繁に家に帰る口実を付けて。

114
00:06:41,120 --> 00:06:42,560
男性も一緒に参加できます

115
00:06:43,480 --> 00:06:44,560
温かい食事もいくつか食べましょう。

116
00:07:12,959 --> 00:07:13,759
皆さん、急いでください！

117
00:07:15,040 --> 00:07:15,639
わかった。

118
00:07:26,839 --> 00:07:28,000
何を考えていますか?

119
00:07:28,399 --> 00:07:29,480
満面の笑みを浮かべていますね。

120
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
今夜、

121
00:07:31,480 --> 00:07:32,160
賭けてるよ

122
00:07:34,319 --> 00:07:35,279
塩漬け豚肉を手に入れています。

123
00:07:37,199 --> 00:07:38,319
夢を見続けてください。

124
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
早く終わらせましょう

125
00:07:44,160 --> 00:07:44,879
そして早く家に帰ります。

126
00:07:44,879 --> 00:07:45,720
わかりました！

127
00:07:45,800 --> 00:07:46,240
来て！

128
00:07:50,199 --> 00:07:51,000
背中を押してください！

129
00:07:51,160 --> 00:07:51,720
わかりました！

130
00:07:52,079 --> 00:07:53,040
心配しないでください、ユチェン。

131
00:07:55,639 --> 00:07:56,839
信じられない。

132
00:07:57,439 --> 00:07:58,600
塩漬け豚肉があるって言ってたけど、

133
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
そして本当にあるんです！

134
00:08:00,399 --> 00:08:02,040
誰かがサンニアンに密告したに違いない。

135
00:08:02,040 --> 00:08:02,800
うん。

136
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
なんという偶然でしょう。

137
00:08:32,679 --> 00:08:33,320
趙さん、

138
00:08:33,960 --> 00:08:35,679
ミス・シーがあなたのためにこれを特別に保存しました。

139
00:08:35,960 --> 00:08:36,600
ジャーキー。

140
00:08:38,320 --> 00:08:38,799
やあ、

141
00:08:39,320 --> 00:08:39,960
フラットブレッド。

142
00:08:40,320 --> 00:08:41,440
旅には十分だ。

143
00:08:41,720 --> 00:08:42,080
わかった。

144
00:09:04,759 --> 00:09:06,159
彼はそのまま立ち去ったのですか？

145
00:09:20,360 --> 00:09:21,679
謝さん、ここで何をしているのですか？

146
00:09:26,039 --> 00:09:27,720
趙氏は自身の昇進について語った。

147
00:09:27,720 --> 00:09:28,799
昇給もあったし、

148
00:09:28,879 --> 00:09:30,519
それで彼は誰かにあなたを連れてきてもらいました

149
00:09:30,519 --> 00:09:32,080
はるばる永寧から蓮の種が届きました。

150
00:09:32,159 --> 00:09:33,399
芽吹く頃には、

151
00:09:33,399 --> 00:09:34,879
彼は休暇で家にいるでしょう。

152
00:10:29,880 --> 00:10:33,880
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

153
00:10:37,520 --> 00:10:41,560
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

154
00:10:43,560 --> 00:10:48,240
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

155
00:10:48,240 --> 00:10:48,880
出発します。

156
00:10:48,960 --> 00:10:51,520
♪時の輪に刻まれて♪

157
00:10:52,640 --> 00:10:57,080
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

158
00:11:00,180 --> 00:11:07,060
♪背を向ける、さよならが怖い
涙が溢れてきますよ♪

159
00:11:08,460 --> 00:11:15,060
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

160
00:11:15,560 --> 00:11:19,160
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

161
00:11:19,600 --> 00:11:23,800
♪それでも信じたくなる♪

162
00:11:24,280 --> 00:11:30,040
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

163
00:11:32,640 --> 00:11:39,280
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

164
00:11:39,280 --> 00:11:40,480
(フロンティアパトロール)

165
00:11:40,480 --> 00:11:46,560
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

166
00:11:47,280 --> 00:11:50,600
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

167
00:11:51,480 --> 00:11:55,280
♪それでも信じたくなる♪

168
00:11:56,000 --> 00:12:01,120
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

169
00:12:23,320 --> 00:12:23,919
謝さん、

170
00:12:24,639 --> 00:12:25,759
首都から手紙が来た。

171
00:12:32,120 --> 00:12:33,279
（新天皇が即位されました
玉座。）

172
00:12:33,559 --> 00:12:34,639
(彼は有能な人材を緊急に必要としている。)

173
00:12:37,080 --> 00:12:37,919
王位に就いた...

174
00:12:49,600 --> 00:12:50,399
その場合、

175
00:12:51,639 --> 00:12:53,399
趙氏の昇進
大隊長に

176
00:12:54,279 --> 00:12:55,600
これまで以上に緊急性が高まっています。

177
00:13:00,880 --> 00:13:03,720
(首都)

178
00:13:06,040 --> 00:13:08,880
（天を敬い、祖先を敬う）

179
00:13:14,920 --> 00:13:17,400
（左検閲官ユウ・グオドン）
検閲局の)

180
00:13:30,480 --> 00:13:32,920
（天を敬い、祖先を敬う）

181
00:13:34,279 --> 00:13:38,440
陛下万歳！

182
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
あなたの息子さん

183
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
本当に素晴らしい若者です。

184
00:13:45,360 --> 00:13:46,200
ユウ様、

185
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
あなたは彼を上手に育てました。

186
00:13:47,600 --> 00:13:49,039
おめでとう。

187
00:13:50,480 --> 00:13:51,639
勉強はうまくいっている

188
00:13:52,200 --> 00:13:54,159
彼が良い役人になれるという意味ではない。

189
00:13:55,399 --> 00:13:57,840
（劉卿、右副検閲官）
人事省と聞いています。

190
00:13:57,840 --> 00:13:58,919
職員を派遣している
北西を調査するため。

191
00:13:59,159 --> 00:13:59,720
私は言います

192
00:13:59,840 --> 00:14:01,360
彼らはユー卿を連れて行くべきです。

193
00:14:02,039 --> 00:14:03,480
彼は物事がどのように機能するかを早い段階で学ぶことができ、

194
00:14:04,320 --> 00:14:05,799
それで彼が参加するとき
六省のうち、

195
00:14:05,919 --> 00:14:07,440
彼は自分が何をしているのか正確に知っているでしょう。

196
00:14:11,799 --> 00:14:12,559
もしよろしければ

197
00:14:12,879 --> 00:14:13,559
すみません。

198
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
視察ツアー
非常に儲かる仕事です。

199
00:14:22,519 --> 00:14:23,919
なぜ興味がないのですか？

200
00:14:25,279 --> 00:14:26,960
私は家族の恩恵を受けてきました
十分に長く影響を与えます。

201
00:14:28,679 --> 00:14:29,840
これからは、

202
00:14:31,279 --> 00:14:32,440
法廷で自分の名をあげたい。

203
00:14:34,799 --> 00:14:36,039
家に帰りなさい

204
00:14:37,679 --> 00:14:39,519
そしてお母さんが何と言っているか見てみましょう。

205
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
あなたのお父さんが今日私に言いました

206
00:14:44,320 --> 00:14:46,919
検査業務について
北西部にある。

207
00:14:48,399 --> 00:14:50,279
私は今日すでに父に断りました。

208
00:14:50,399 --> 00:14:50,759
したくない...

209
00:14:50,759 --> 00:14:51,480
いいですね。

210
00:14:53,679 --> 00:14:55,200
お父さんの計画には従わないでください。

211
00:14:56,159 --> 00:14:57,679
ここにいてください

212
00:14:57,799 --> 00:14:58,879
そしてどこにも行かないでください。

213
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
皇帝が持っているのはただ
王位についたばかりで、

214
00:15:01,000 --> 00:15:02,559
そして彼の周りには有能な人材が必要です。

215
00:15:02,879 --> 00:15:04,120
あなたは留まるべきです

216
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
翰林学院にて。

217
00:15:06,960 --> 00:15:07,679
一つには、

218
00:15:07,759 --> 00:15:09,120
定期的にアクセスできるようになります
陛下に。

219
00:15:09,240 --> 00:15:10,080
そしてもう一つは、

220
00:15:10,080 --> 00:15:11,600
あなたは完璧な位置にいます

221
00:15:13,000 --> 00:15:14,639
機密文書を扱うため

222
00:15:14,799 --> 00:15:16,879
そして勅令を起草する。

223
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
それらの重要な任務は当然のことながら、
皇帝に近い人物の手に落ちます。

224
00:15:19,799 --> 00:15:21,840
それはとても良いです

225
00:15:21,840 --> 00:15:23,039
とぼとぼ歩き回るよりも
視察ツアーで。

226
00:15:24,919 --> 00:15:26,399
だから絶対に行ってはいけないのです。

227
00:15:29,320 --> 00:15:31,240
首都に留まり、
両親の世話をし、

228
00:15:32,200 --> 00:15:33,840
そして陛下の御前に仕えます。

229
00:15:34,039 --> 00:15:35,399
それがあなたが歩むべき道です。

230
00:15:48,600 --> 00:15:49,519
分かりました

231
00:15:50,200 --> 00:15:51,080
心配ですね、お母さん。

232
00:15:52,879 --> 00:15:54,840
でも今日父が言ったこと

233
00:15:55,360 --> 00:15:56,799
すべてを私に明らかにしてくれました。

234
00:15:58,440 --> 00:16:01,000
20年以上にわたり、
この家族が私を育て、守ってくれました。

235
00:16:02,360 --> 00:16:04,480
今度は私がその借りを返すときです。

236
00:16:06,440 --> 00:16:07,600
検査は難しいかもしれませんが、

237
00:16:08,240 --> 00:16:08,960
でもそれは私にさせてくれるでしょう

238
00:16:09,200 --> 00:16:10,360
人々が実際にどのように生きているかを見る

239
00:16:10,919 --> 00:16:11,919
そして実際の経験を積みます。

240
00:16:13,799 --> 00:16:14,559
それに加えて、

241
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
ヤン家が滅亡したため、

242
00:16:16,679 --> 00:16:18,159
私たちがコントロールしたいなら
北西部の塩貿易の

243
00:16:18,159 --> 00:16:19,279
劉太書記派からは、

244
00:16:19,759 --> 00:16:20,759
私たちには誰かが必要です

245
00:16:20,960 --> 00:16:22,840
信頼できる家族から。

246
00:16:23,679 --> 00:16:24,559
行ったら、

247
00:16:24,759 --> 00:16:26,279
両方を一度に達成できます。

248
00:16:28,879 --> 00:16:29,799
願っていますよ、お母さん、

249
00:16:30,120 --> 00:16:31,480
あなたは私が去ることを許してくれるでしょう。

250
00:16:38,320 --> 00:16:40,120
すでに決意が決まっているのであれば、

251
00:16:41,399 --> 00:16:43,480
なぜこんなことを私に話しに来るのですか？

252
00:16:44,679 --> 00:16:45,960
好きなようにしてください。

253
00:16:48,440 --> 00:16:49,759
ありがとう、お母さん。

254
00:16:52,080 --> 00:16:53,000
休暇を取ります。

255
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
マスターに伝えに行ってください

256
00:17:04,559 --> 00:17:05,880
私が彼に行くように説得したと。

257
00:17:07,240 --> 00:17:09,200
彼にその少年にあげてもらいます
さらにいくつかの指示

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,279
家族の大事な事について。

259
00:17:11,799 --> 00:17:12,720
はい、奥様。

260
00:17:13,080 --> 00:17:15,640
(ゆう邸)

261
00:17:22,279 --> 00:17:22,960
若いマダム。

262
00:17:29,640 --> 00:17:30,839
これらを片付けてください。

263
00:17:35,119 --> 00:17:36,279
若いマスターは彼らに触れないでくださいと言った。

264
00:17:36,640 --> 00:17:37,319
彼は言いました

265
00:17:37,319 --> 00:17:38,519
これらの古い本はすでに傷んでいます、

266
00:17:38,519 --> 00:17:39,440
それは残念なことです。

267
00:17:39,599 --> 00:17:41,519
彼は何年もかけて注文を整理した
それらを復元するために。

268
00:17:41,519 --> 00:17:42,599
混ざってしまうと、

269
00:17:42,720 --> 00:17:44,079
彼は最初からやり直さなければならないだろう。

270
00:17:47,640 --> 00:17:49,319
しかし、これはどのようにして行われるのでしょうか
彼のキャリアに役立つでしょうか？

271
00:17:50,799 --> 00:17:52,119
彼は十分に読んでいないのですか

272
00:17:52,119 --> 00:17:53,279
一日中翰林学院にいるの？

273
00:17:54,640 --> 00:17:55,680
なぜ家に帰ってくるのか

274
00:17:56,279 --> 00:17:58,359
そうでない仕事に時間を浪費する
彼の責任さえ？

275
00:18:04,000 --> 00:18:05,640
マダムが彼らが好きではないことを知っていたら、

276
00:18:06,480 --> 00:18:07,279
あなたは持っていないかもしれません

277
00:18:07,279 --> 00:18:08,799
それらの古い本を家に持ち帰りました。

278
00:18:14,240 --> 00:18:15,279
知っていたら...

279
00:18:16,599 --> 00:18:18,160
彼女は決してヤング・マダムにはなれなかったかもしれない。

280
00:18:21,200 --> 00:18:22,759
あなたの個人的な不正行為

281
00:18:23,519 --> 00:18:25,079
王司令官に降格させられました。

282
00:18:26,960 --> 00:18:29,400
世襲の地位を失うところだった
全く。

283
00:18:30,920 --> 00:18:32,559
首都から来る役人たちと
検査のため、

284
00:18:33,039 --> 00:18:34,720
あなたはチャンスをつかむ必要があります

285
00:18:34,960 --> 00:18:36,000
昔のランクを取り戻すために。

286
00:18:36,839 --> 00:18:38,400
言うのは簡単です。

287
00:18:39,000 --> 00:18:41,559
社会復帰はそう簡単ではありません。

288
00:18:42,000 --> 00:18:43,559
私の名前に功績が必要です。

289
00:18:43,799 --> 00:18:45,039
戦争は起こっていない、

290
00:18:45,279 --> 00:18:46,839
それでどこで見つければいいですか

291
00:18:46,960 --> 00:18:48,119
昇進に軍事的功績はあるのか？

292
00:18:48,359 --> 00:18:49,559
急ぐ必要はありません。

293
00:18:52,039 --> 00:18:53,240
急ぐ必要はありませんか？

294
00:18:54,440 --> 00:18:56,119
すでに3人の子供を産んでいます！

295
00:18:57,759 --> 00:18:58,920
王夫人が注文した

296
00:18:59,440 --> 00:19:01,599
正式な歓迎
訪問検査官向け。

297
00:19:02,960 --> 00:19:04,279
いくつかの糸を引いてみた

298
00:19:05,119 --> 00:19:06,319
そして課題を受け取りました。

299
00:19:07,279 --> 00:19:08,759
それがモー家に与えるだろうと思った

300
00:19:09,160 --> 00:19:11,240
良い印象を与えるチャンス
役人について。

301
00:19:12,079 --> 00:19:14,079
めちゃくちゃにしない限りは、

302
00:19:14,680 --> 00:19:15,480
まだあるでしょう

303
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
将来的には他のチャンスもあります。

304
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
でも、親愛なる、

305
00:19:22,359 --> 00:19:24,079
何かが頭に浮かびました。

306
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
歓迎式典に向けて、

307
00:19:26,200 --> 00:19:27,920
シェフオのパフォーマンスが必要です
そしてヤンゲは踊ります。

308
00:19:27,920 --> 00:19:29,240
アレンジが上手ですね
そういうこと。

309
00:19:29,839 --> 00:19:32,559
しかし、検査官の名簿をコピーすると、

310
00:19:32,559 --> 00:19:34,079
慎重な対応を取る。

311
00:19:34,599 --> 00:19:35,839
読むことさえできません。

312
00:19:35,839 --> 00:19:37,160
私が字が読めないのは知っていますが、

313
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
それで部下の一人をここに呼んでください
助けるために。

314
00:19:40,359 --> 00:19:41,880
それはだめだ。

315
00:19:42,039 --> 00:19:43,400
名簿をコピーするには、

316
00:19:43,519 --> 00:19:44,759
読み書きできるだけである必要はありません。

317
00:19:44,880 --> 00:19:46,680
優れた手書き文字も必要です。

318
00:19:47,519 --> 00:19:48,720
逆さまに。

319
00:19:50,000 --> 00:19:51,039
それが私が言っていることです。

320
00:19:51,039 --> 00:19:53,400
私のキャンプの男たちは粗暴な集団だ。

321
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
彼らは細かい作業が苦手です
このように。

322
00:19:55,559 --> 00:19:56,160
それで...

323
00:19:57,839 --> 00:19:59,880
謝さんに聞いてみてください。

324
00:20:00,960 --> 00:20:01,920
彼女に聞いてみては？

325
00:20:03,600 --> 00:20:05,279
(趙邸)

326
00:20:05,279 --> 00:20:07,319
今日はなぜこんなに耐えられないほど暑いのですか？

327
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
ノックしてください、奥様。

328
00:20:22,440 --> 00:20:23,160
急かさないでください。

329
00:20:30,559 --> 00:20:32,000
ノックしてください、奥様。

330
00:20:33,400 --> 00:20:34,559
私が燃え上がっているのが見えませんか？

331
00:20:34,559 --> 00:20:35,559
汗だくです。

332
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
まずは頭を冷やしましょう。

333
00:20:43,279 --> 00:20:43,920
奥様。

334
00:20:44,079 --> 00:20:45,480
干渉するのはやめてください。

335
00:20:56,799 --> 00:20:57,519
マダム、

336
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
何か必要ですか？

337
00:20:59,599 --> 00:21:00,119
いいえ。

338
00:21:00,880 --> 00:21:01,720
特に何もありません。

339
00:21:02,559 --> 00:21:03,440
私はちょうど周りを見回していました。

340
00:21:03,839 --> 00:21:04,799
ただ見ているだけです。

341
00:21:06,680 --> 00:21:08,160
（訪問検査官）

342
00:21:12,079 --> 00:21:14,119
あなたが責任者だと聞きました

343
00:21:14,119 --> 00:21:15,440
訪問検査官を歓迎する様子。

344
00:21:15,640 --> 00:21:16,559
疑問に思っていた

345
00:21:16,960 --> 00:21:18,759
何かお手伝いできることがあれば。

346
00:21:22,240 --> 00:21:23,400
そう言えば、

347
00:21:24,319 --> 00:21:25,640
一つのことがあります。

348
00:21:26,359 --> 00:21:26,960
私は

349
00:21:26,960 --> 00:21:28,200
何かを一つか二つ見た、

350
00:21:28,759 --> 00:21:29,559
そして私は

351
00:21:29,559 --> 00:21:30,519
物事をやるときはかなり徹底しています。

352
00:21:30,880 --> 00:21:32,160
私は自分自身を扱う方法を知っています

353
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
ほとんどの状況で。

354
00:21:35,359 --> 00:21:36,680
でも私の手書き

355
00:21:37,599 --> 00:21:38,799
自慢できるものではありません。

356
00:21:39,759 --> 00:21:40,759
あなたは十分な教育を受けています、

357
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
そして、あなたは美しい字を書いています。

358
00:21:43,519 --> 00:21:45,119
これは検査官の名簿です。

359
00:21:45,240 --> 00:21:46,279
していただけますか

360
00:21:47,519 --> 00:21:48,599
コピーを何枚か作ってもらえますか？

361
00:21:55,640 --> 00:21:56,799
あなたが尋ねているので、

362
00:21:57,119 --> 00:21:57,920
もちろん

363
00:21:57,920 --> 00:21:59,200
喜んでお手伝いさせていただきます。

364
00:21:59,559 --> 00:22:01,279
あなたなら頼りになると思っていました。

365
00:22:01,599 --> 00:22:02,200
ここ、ここ。

366
00:22:02,200 --> 00:22:02,839
私がそれを運んであげます。

367
00:22:03,119 --> 00:22:03,960
ある程度のセンスを持ってください。

368
00:22:03,960 --> 00:22:04,440
受け取ってください。

369
00:22:05,599 --> 00:22:06,160
正直に言うと、

370
00:22:06,400 --> 00:22:07,680
男性って何がいいの？

371
00:22:08,119 --> 00:22:09,920
彼らがするのはあなたをいじめるだけです。

372
00:22:11,359 --> 00:22:13,799
今年のトップ学者を聞きました
検査員の中にいる。

373
00:22:13,799 --> 00:22:14,560
(編纂者 Yu Jingxiu)
ハンリンアカデミーの）

374
00:22:15,480 --> 00:22:16,279
あなたは世界をたくさん見てきました。

375
00:22:18,440 --> 00:22:19,519
あなたは一流の学者に会ったことがありますか？

376
00:22:25,360 --> 00:22:27,680
（従六位 兪 京秀）
翰林学院の編纂者)

377
00:22:28,039 --> 00:22:29,519
裁判所は査察官を派遣する

378
00:22:30,359 --> 00:22:31,759
軍人を評価する

379
00:22:32,079 --> 00:22:33,279
行動、勤勉、能力、
そしてパフォーマンス。

380
00:22:33,480 --> 00:22:34,799
検査に合格さえすれば、

381
00:22:35,319 --> 00:22:36,799
私の軍事的功績が報道されたら
法廷に、

382
00:22:37,160 --> 00:22:38,920
従五位になります
副大隊司令官。

383
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
中５から高５まで、

384
00:22:43,559 --> 00:22:44,319
道はずっと楽になります。

385
00:22:47,839 --> 00:22:49,359
しかし、それらの軍馬にとってのメリットは

386
00:22:50,119 --> 00:22:51,960
半年近く前に報道されましたが、

387
00:22:52,680 --> 00:22:54,279
そして裁判所は未だに返答をしていない。

388
00:22:56,519 --> 00:22:58,039
金元宝が知らせを送った。

389
00:22:58,200 --> 00:23:00,279
Yu Jingxiu がトップの学者になった後、

390
00:23:00,279 --> 00:23:01,240
彼は翰林学院に入学した

391
00:23:01,599 --> 00:23:03,119
そしてコンパイラになった。

392
00:23:04,359 --> 00:23:05,680
それは何をする必要がありますか
検査で？

393
00:23:06,759 --> 00:23:08,400
彼は今甘林町に現れています

394
00:23:08,640 --> 00:23:10,240
おそらく彼は悪事を働いていることを意味します。

395
00:23:12,160 --> 00:23:13,559
あなたは彼と一度も取引したことがありません。

396
00:23:13,880 --> 00:23:15,039
華営に戻って、

397
00:23:15,039 --> 00:23:16,079
彼は本心をうまく隠した。

398
00:23:16,920 --> 00:23:18,440
彼は過小評価できる人ではない。

399
00:23:20,240 --> 00:23:20,839
関係ない。

400
00:23:22,799 --> 00:23:24,440
彼が私たちに何を投げても、
私たちが対処します。

401
00:23:25,200 --> 00:23:26,640
見てみたいです

402
00:23:27,000 --> 00:23:28,640
彼が本当に何をしているのか。

403
00:23:31,560 --> 00:23:34,160
(甘林町)

404
00:23:37,559 --> 00:23:38,160
ヤングマスター。

405
00:23:38,440 --> 00:23:39,200
このすべてのファンファーレ

406
00:23:39,200 --> 00:23:40,319
一流の学者に違いない、

407
00:23:40,319 --> 00:23:40,960
あなた。

408
00:23:41,160 --> 00:23:41,799
うるさすぎる。

409
00:23:44,799 --> 00:23:46,039
静かな場所を探してください。

410
00:23:53,119 --> 00:23:54,000
どうしたの？

411
00:23:54,720 --> 00:23:55,599
みたいです

412
00:23:55,680 --> 00:23:57,559
前方のカートがスタックしてしまいました。

413
00:24:02,319 --> 00:24:03,119
もう一度。

414
00:24:05,039 --> 00:24:05,839
カートが止まってしまったのですが？

415
00:24:07,480 --> 00:24:07,960
来て。

416
00:24:07,960 --> 00:24:08,559
お手伝いしましょう。

417
00:24:08,640 --> 00:24:09,039
よし。

418
00:24:11,839 --> 00:24:12,519
ありがとう。

419
00:24:12,839 --> 00:24:13,440
一緒に。

420
00:24:13,440 --> 00:24:14,759
1 2 3。

421
00:24:15,200 --> 00:24:15,960
さぁ行こう。

422
00:24:18,440 --> 00:24:19,519
ありがとうございます。

423
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
それは有り難いです。

424
00:24:21,640 --> 00:24:22,200
ありがとう。

425
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
手を洗いたいですか？

426
00:24:26,319 --> 00:24:26,720
ここ。

427
00:24:50,039 --> 00:24:51,160
元気かい？

428
00:24:53,640 --> 00:24:54,400
それはあなたです。

429
00:24:57,759 --> 00:24:58,279
さあ行こう。

430
00:25:07,039 --> 00:25:07,839
劉様、

431
00:25:08,000 --> 00:25:09,599
これは私たちの穀物埋蔵量の一部にすぎません。

432
00:25:09,599 --> 00:25:10,400
もっと見る

433
00:25:10,400 --> 00:25:11,640
後で持ち込まれます。

434
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
とても良い。

435
00:25:16,440 --> 00:25:17,759
供給品が不足している可能性がありますので、

436
00:25:17,759 --> 00:25:18,920
しかし、それらはよく管理されています。

437
00:25:19,240 --> 00:25:20,079
主よ、

438
00:25:20,720 --> 00:25:21,519
これは

439
00:25:21,599 --> 00:25:24,039
昇進予定役員のリスト。

440
00:25:25,119 --> 00:25:26,440
担当役員
軍需品の

441
00:25:26,519 --> 00:25:27,319
姓は趙です。

442
00:25:27,720 --> 00:25:29,319
彼は功績も認められています。

443
00:25:29,400 --> 00:25:31,839
記録を見直してください。

444
00:25:35,360 --> 00:25:37,000
(趙玲、中隊長、
甘林左守備隊)

445
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
趙司令官…

446
00:25:40,440 --> 00:25:41,599
（趙玲、中隊長）
彼はどんな人ですか？

447
00:25:42,799 --> 00:25:43,440
主よ、

448
00:25:43,839 --> 00:25:45,000
彼の名前は趙玲です。

449
00:25:45,279 --> 00:25:46,519
彼の婚約者は謝さんです。

450
00:25:46,759 --> 00:25:47,839
二人は

451
00:25:47,839 --> 00:25:48,680
甘林では非常に有名です。

452
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
趙司令官

453
00:25:54,599 --> 00:25:55,920
軍隊に所属して1年未満ですが、

454
00:25:56,599 --> 00:25:57,440
それでも彼はすでに起き上がった

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
正七位から
バナーコマンダー

456
00:25:59,079 --> 00:26:01,160
従五位まで
副大隊司令官。

457
00:26:01,720 --> 00:26:03,200
こんなに早い上昇は

458
00:26:03,599 --> 00:26:05,039
確かに珍しいです。

459
00:26:10,400 --> 00:26:11,480
若きユウ様、

460
00:26:12,119 --> 00:26:14,519
彼の記録はすべてを明確に示しています。

461
00:26:15,319 --> 00:26:16,440
趙司令官

462
00:26:16,519 --> 00:26:18,960
まず軍隊の塩不足を解決し、

463
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
それから数十頭の立派な軍馬を捕獲しました。

464
00:26:21,799 --> 00:26:22,920
それらはほとんどありません

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,799
普通の成果。

466
00:26:26,240 --> 00:26:27,480
確かに。

467
00:26:27,480 --> 00:26:28,400
塩といえば…

468
00:26:32,119 --> 00:26:33,079
正直に言います、王司令官、

469
00:26:33,759 --> 00:26:35,240
私の家族が来ます
永寧県出身。

470
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
そこには悪名高い塩の密輸業者がいる

471
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
九偉角として知られています。

472
00:26:39,920 --> 00:26:40,680
彼の本名

473
00:26:42,359 --> 00:26:43,680
趙玲もです。

474
00:26:44,920 --> 00:26:47,160
彼はたまたまです
趙司令官の名前を共有する

475
00:26:47,559 --> 00:26:48,640
そして故郷。

476
00:26:54,279 --> 00:26:57,160
おそらくそれは単なる偶然です。

477
00:26:59,720 --> 00:27:01,880
知らないこともあるかもしれませんが、
若きユウ様。

478
00:27:03,160 --> 00:27:04,519
趙司令官のとき

479
00:27:04,799 --> 00:27:06,519
入隊し、

480
00:27:06,640 --> 00:27:08,599
彼は勅書を持っていた
の紹介。

481
00:27:10,279 --> 00:27:11,079
陛下ご自身とともに

482
00:27:11,079 --> 00:27:13,200
彼のことを保証し、

483
00:27:13,480 --> 00:27:14,960
たとえ彼が持っていたとしても

484
00:27:15,039 --> 00:27:16,200
何らかのつながり

485
00:27:16,200 --> 00:27:17,519
あの塩の密輸業者に、

486
00:27:18,839 --> 00:27:20,640
確かにそれは問題ではないでしょう。

487
00:27:36,480 --> 00:27:37,359
趙玲さん。

488
00:27:38,079 --> 00:27:40,279
検査官がここまで来て、

489
00:27:41,119 --> 00:27:44,480
そして彼が丸で囲んだのはあなたの名前だけです。

490
00:27:45,160 --> 00:27:46,960
何か歴史はありますか

491
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
ユウ君と？

492
00:27:52,279 --> 00:27:53,519
私は教育を受けていない兵士です。

493
00:27:54,839 --> 00:27:56,200
私には絆がありません

494
00:27:58,799 --> 00:27:59,680
首都関係者へ。

495
00:28:07,920 --> 00:28:10,079
あなたの過去について聞かないこともできます。

496
00:28:11,480 --> 00:28:14,319
しかし検査官は
があなたの記録にフラグを立てました。

497
00:28:14,559 --> 00:28:16,720
自分自身でこの状況を乗り越えられない場合は、

498
00:28:17,839 --> 00:28:19,440
私があなたのためにできることは何もありません。

499
00:28:36,559 --> 00:28:37,200
趙司令官。

500
00:28:39,759 --> 00:28:41,079
先ほどはお水をありがとうございました。

501
00:28:43,079 --> 00:28:44,200
感謝する必要はありません、ユウ若様。

502
00:28:45,119 --> 00:28:46,039
それがあなただとわかっていたら、

503
00:28:47,359 --> 00:28:48,079
私なら申し出なかったでしょう。

504
00:28:49,240 --> 00:28:49,880
趙司令官、

505
00:28:51,279 --> 00:28:53,240
その勅書は軍を騙すかもしれない、

506
00:28:54,759 --> 00:28:56,119
でも騙されません。

507
00:28:57,319 --> 00:28:58,519
陛下はご存知ですか

508
00:28:59,200 --> 00:29:00,559
あなたとミス・フーのこと

509
00:29:00,920 --> 00:29:02,359
立派な夫婦じゃないですか
あなたはそう主張していますが、

510
00:29:03,039 --> 00:29:04,039
でも恋人同士

511
00:29:04,559 --> 00:29:06,799
誰が恥をかいて一緒に逃げたのですか？

512
00:29:07,359 --> 00:29:08,799
どうやって騙すことができたのか
陛下

513
00:29:08,799 --> 00:29:09,519
あなたを保証します

514
00:29:09,519 --> 00:29:10,839
それで軍隊に入隊させるの？

515
00:29:11,000 --> 00:29:12,079
それは天皇を騙すことだ。

516
00:29:16,079 --> 00:29:17,480
言葉に気をつけろ、ユウ君。

517
00:29:18,079 --> 00:29:19,440
私の婚約者

518
00:29:19,880 --> 00:29:20,920
尊敬すべき家族の出身です。

519
00:29:21,599 --> 00:29:22,519
私たちの結婚

520
00:29:22,519 --> 00:29:23,880
私たちの長老たちによって承認されました。

521
00:29:24,559 --> 00:29:26,319
あなたは意図的に彼女を中傷しています

522
00:29:26,519 --> 00:29:27,599
彼女だと主張することで

523
00:29:28,200 --> 00:29:28,960
フーさん。

524
00:29:30,640 --> 00:29:31,759
何か証拠はありますか？

525
00:29:34,079 --> 00:29:35,680
証拠を出したら怖いですが、

526
00:29:36,759 --> 00:29:38,359
それはミス・フーの評判を落とすことになるだろう、

527
00:29:38,960 --> 00:29:40,160
そうしたら君はあえて認めないだろう
彼女は誰なのか。

528
00:29:41,759 --> 00:29:42,480
結局のところ、彼女と私は

529
00:29:43,400 --> 00:29:46,279
かつては将来の対戦相手として出会った
私たちの長老たちも出席しています。

530
00:29:46,480 --> 00:29:47,640
彼女は確かに美しかった。

531
00:29:48,559 --> 00:29:49,359
しかし、

532
00:29:50,119 --> 00:29:51,359
彼女の性格は軽蔑の対象であった。

533
00:29:51,759 --> 00:29:53,000
彼女とは何の関わりも持ちたくなかった。

534
00:29:56,000 --> 00:29:57,160
あなたは正確に知っています

535
00:29:57,160 --> 00:29:58,720
あなたがしたこと。

536
00:29:59,799 --> 00:30:01,960
そして、あなたはまだ神経を持っています
彼女の名前を汚すため？

537
00:30:03,240 --> 00:30:04,119
左俊傑じゃなかったら

538
00:30:04,119 --> 00:30:05,119
それからそれは趙俊傑でした。

539
00:30:05,119 --> 00:30:07,079
いずれにせよ、彼女はまだ逃げた
男と一緒に。

540
00:30:09,279 --> 00:30:10,200
したがって、告発はそれほど遠くないことでした。

541
00:30:16,440 --> 00:30:18,440
帝国高官を襲撃？

542
00:30:19,839 --> 00:30:21,480
戻りたいと思うことはありますか
首都へ？

543
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
あなたは立派な服を着た野獣です。

544
00:30:51,240 --> 00:30:53,000
甘林の町は沼のようです。

545
00:30:55,920 --> 00:30:58,200
死体の上を歩かなければならない
前に進む道を切り開くために。

546
00:30:58,319 --> 00:30:59,759
10回の生涯では十分ではない
前進するために。

547
00:31:01,200 --> 00:31:01,920
偶然にも、

548
00:31:03,279 --> 00:31:04,640
あなたは私にぶつかったのです。

549
00:31:05,359 --> 00:31:06,279
状況を好転させたいですか？

550
00:31:07,319 --> 00:31:08,119
それはちょっと難しいですね。

551
00:31:27,960 --> 00:31:28,599
趙司令官。

552
00:31:28,839 --> 00:31:29,720
王司令官は命令を下した。

553
00:31:29,920 --> 00:31:30,640
3日後には、

554
00:31:30,880 --> 00:31:32,440
若きユウ卿が厩舎を視察することになる。

555
00:31:32,960 --> 00:31:33,720
彼はあなたを望んでいます

556
00:31:33,720 --> 00:31:34,440
事前に準備する

557
00:31:34,880 --> 00:31:35,720
検査用に。

558
00:31:39,160 --> 00:31:39,880
理解した。

559
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
動き続けてください！

560
00:31:51,119 --> 00:31:52,640
女の子たち、頑張ってね！

561
00:31:52,839 --> 00:31:53,720
ふざけるのはやめてください。

562
00:31:53,799 --> 00:31:54,640
急いで！

563
00:31:54,720 --> 00:31:56,440
来て！砂嵐が来ています。急いで！

564
00:31:56,440 --> 00:31:57,359
風が出てきました！

565
00:31:57,680 --> 00:31:58,559
来て！

566
00:31:58,640 --> 00:31:59,519
- 急いで！
- さあ行こう！

567
00:32:00,240 --> 00:32:00,559
行く！

568
00:32:00,559 --> 00:32:01,200
来て！

569
00:32:01,799 --> 00:32:03,039
遅れをとらないでください！

570
00:32:31,960 --> 00:32:33,759
（甘林町は沼のようです。）

571
00:32:34,799 --> 00:32:36,960
(死体の上を歩かなければならない
前に進む道を切り開くために。）

572
00:32:38,039 --> 00:32:39,640
(10回の生涯では十分ではないでしょう
先に進むために。）

573
00:33:00,359 --> 00:33:02,519
あなたの言うように、ガンリンが沼地なら、

574
00:33:06,799 --> 00:33:08,400
そうすれば、自分でその中に沈むことができます。

575
00:33:10,920 --> 00:33:11,680
ユチェン。

576
00:33:11,920 --> 00:33:12,480
はい？

577
00:33:12,839 --> 00:33:14,279
思慮深い人を見つけてください。

578
00:33:16,319 --> 00:33:19,000
彼に2本の爪を緩めてもらいます
安定した屋上で。

579
00:33:20,599 --> 00:33:21,640
砂嵐が来ています。

580
00:33:26,720 --> 00:33:28,319
それはすべて自然の行為のように見えるでしょう。

581
00:33:31,680 --> 00:33:33,359
（相談室）

582
00:33:33,359 --> 00:33:35,039
若きユウ様、ようこそ。

583
00:33:35,279 --> 00:33:36,559
もっと早くご挨拶できなかったことをごめんなさい。

584
00:33:36,559 --> 00:33:37,559
若きユウ様。

585
00:33:38,079 --> 00:33:39,400
リー顧問、
あなたは四級官僚です。

586
00:33:39,400 --> 00:33:40,920
なぜお辞儀をしているのですか

587
00:33:40,920 --> 00:33:41,880
私のような六級役人に？

588
00:33:42,880 --> 00:33:44,839
あなたは辺境を視察しています
あなたのお父さんの代わりに。

589
00:33:45,240 --> 00:33:46,920
あなたの言葉

590
00:33:47,119 --> 00:33:49,119
ユウ様の権威を持っています。

591
00:33:50,559 --> 00:33:52,200
この仕組みが理解できたので、

592
00:33:52,440 --> 00:33:53,559
早速本題に入ります。

593
00:33:55,559 --> 00:33:56,359
聞いたことがあります

594
00:33:59,039 --> 00:34:00,240
あなたには3つの罪があります。

595
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
まず、

596
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
あなたは軍資金を保留し、

597
00:34:04,160 --> 00:34:05,519
軍隊に物資が不足したままになる

598
00:34:05,519 --> 00:34:06,480
しかも塩なしでも。

599
00:34:06,799 --> 00:34:07,599
第二に、

600
00:34:08,239 --> 00:34:09,559
あなたは民間の農地を占領しました。

601
00:34:09,559 --> 00:34:11,719
100人以上の人に勧める
共同請願を提出すること。

602
00:34:11,840 --> 00:34:12,559
第三に、

603
00:34:13,679 --> 00:34:15,239
あなたは未亡人と不法な関係を持っていました。

604
00:34:15,960 --> 00:34:16,840
若きユウ様、私は…

605
00:34:16,840 --> 00:34:17,159
これは...

606
00:34:19,039 --> 00:34:20,360
しかし、あなたには 3 つの成果もあります。

607
00:34:26,679 --> 00:34:28,280
辺境の要塞を築きました

608
00:34:28,280 --> 00:34:29,519
そして不安を鎮圧する
避難した村人の中にも。

609
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
永寧の燕家が滅亡した後、

610
00:34:34,000 --> 00:34:35,639
あなたは北西部の塩貿易を引き継ぎました。

611
00:34:35,800 --> 00:34:36,559
そして本

612
00:34:37,199 --> 00:34:38,599
驚くほどきれいに保たれています。

613
00:34:41,719 --> 00:34:42,480
主よ、

614
00:34:42,719 --> 00:34:44,159
私のちょっとした手術なら

615
00:34:44,239 --> 00:34:45,800
注目に値します、

616
00:34:45,880 --> 00:34:46,360
それから

617
00:34:46,480 --> 00:34:48,559
全額お譲りするつもりです
北西部の塩操作

618
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
あなたへ

619
00:34:50,559 --> 00:34:51,599
自分の分も取らずに。

620
00:34:55,920 --> 00:34:57,199
ユウ一家があなたを守ってくれます。

621
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
一つだけ聞きます。

622
00:34:59,079 --> 00:34:59,840
このアレンジメント

623
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
慎重でなければなりません。

624
00:35:04,280 --> 00:35:05,519
理解した。

625
00:35:06,400 --> 00:35:07,199
もう一つ。

626
00:35:09,199 --> 00:35:10,239
聞こえます

627
00:35:10,519 --> 00:35:11,400
入隊した男

628
00:35:11,400 --> 00:35:13,840
ここ甘林では今年の名前が

629
00:35:14,440 --> 00:35:15,239
趙玲さん。

630
00:35:15,679 --> 00:35:16,760
趙玲？

631
00:35:18,079 --> 00:35:19,199
はい、そうです。

632
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
趙玲は成し遂げた

633
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
何か注目に値するもの
この半年。

634
00:35:23,880 --> 00:35:26,119
彼は30頭の立派な軍馬を捕らえた。

635
00:35:26,320 --> 00:35:27,519
それは最大の偉業の一つだ

636
00:35:27,519 --> 00:35:29,920
ガンリンは見たことがある。

637
00:35:30,199 --> 00:35:32,039
おそらく彼らは軍馬ではなかったのでしょう、

638
00:35:32,039 --> 00:35:32,599
しかし

639
00:35:33,480 --> 00:35:34,519
民間の馬？

640
00:35:35,360 --> 00:35:37,199
確かに冗談ですね、ユウ若君。

641
00:35:37,480 --> 00:35:38,599
もし彼らが民間馬だったら、

642
00:35:38,599 --> 00:35:39,639
それはメリットにならないでしょう。

643
00:35:39,719 --> 00:35:41,679
それは死刑に値する犯罪だろう。

644
00:35:41,920 --> 00:35:43,440
趙司令官は名誉ある人物だ。

645
00:35:49,440 --> 00:35:51,880
ご指摘いただきありがとうございます。
若きユウ様。

646
00:35:53,079 --> 00:35:54,079
たまたまです

647
00:35:54,079 --> 00:35:55,599
何人かの牧場主を知ること。

648
00:35:56,559 --> 00:35:58,119
どうか聞いてみます

649
00:35:58,239 --> 00:36:00,679
彼らのいずれかは良い馬を失った
過去 6 か月間で。

650
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
そしてもし彼ら全員が主張するなら

651
00:36:02,760 --> 00:36:05,159
趙霊が彼らの馬を盗んだこと、

652
00:36:05,920 --> 00:36:08,400
そうすれば伝説にはならないよ
軍事的偉業。

653
00:36:08,639 --> 00:36:09,880
それは趙玲のことだ

654
00:36:10,000 --> 00:36:11,760
民間人を殺害した
そして偽の軍事信用を主張しました...

655
00:36:12,239 --> 00:36:13,159
死刑の犯罪。

656
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
これらの民間の蹄鉄を植えてください
厩舎の中で、

657
00:36:20,000 --> 00:36:21,159
そして趙玲は終わるだろう。

658
00:36:21,480 --> 00:36:22,440
これほど単純なことについては、

659
00:36:22,639 --> 00:36:24,159
誰かに世話をしてもらうことができます。

660
00:36:24,400 --> 00:36:25,880
あなたは必要ありません
自分でやるのです。

661
00:36:26,320 --> 00:36:27,079
聞こえます

662
00:36:27,639 --> 00:36:28,800
今日は砂嵐が来ています。

663
00:36:29,679 --> 00:36:31,760
李補佐官と軍の皆さん
言い続ける

664
00:36:32,840 --> 00:36:34,320
趙玲は達成した

665
00:36:35,199 --> 00:36:37,079
何か並外れた偉業。

666
00:36:37,920 --> 00:36:39,639
私はユウ家に生まれました
永寧の。

667
00:36:40,360 --> 00:36:41,920
私の父は高い職に就いています。

668
00:36:43,199 --> 00:36:44,800
10年以上勉強しました

669
00:36:45,239 --> 00:36:46,599
最初に置く
科挙試験で

670
00:36:46,920 --> 00:36:48,280
そして陛下の好意を得て、

671
00:36:48,679 --> 00:36:50,920
まだ従六位だけど
ハンリンコンパイラ。

672
00:36:52,719 --> 00:36:53,760
そして趙玲は？

673
00:36:55,079 --> 00:36:56,960
彼は何者でもない人だった。

674
00:36:57,039 --> 00:36:58,760
彼が甘林にいた期間は短かった
1年よりも、

675
00:36:59,800 --> 00:37:01,599
そして彼はすでに起きています
従五位まで。

676
00:37:06,079 --> 00:37:07,679
自分の目で見てみたいです

677
00:37:09,239 --> 00:37:10,320
どのようなものですか

678
00:37:11,400 --> 00:37:13,920
並外れた偉業の
彼はおそらく降りた。

679
00:37:22,160 --> 00:37:23,840
(騎馬守備隊)

680
00:37:23,840 --> 00:37:24,559
若きユウ様。

681
00:37:24,760 --> 00:37:25,960
趙司令官は兵を派遣した

682
00:37:25,960 --> 00:37:27,000
数日前に在庫を確認するため。

683
00:37:27,159 --> 00:37:28,440
しかし、今日は砂嵐が来るので、

684
00:37:28,519 --> 00:37:30,840
すべての馬はそうしなければならない
避難場所として地下に移されることになる。

685
00:37:31,039 --> 00:37:32,880
残念ながら無理です
今日それらを検査するためです。

686
00:37:33,039 --> 00:37:33,639
それはいいです。

687
00:37:34,559 --> 00:37:36,199
嵐が過ぎるまでここで待ちます。

688
00:37:37,440 --> 00:37:38,599
趙司令官に伝えに行ってください

689
00:37:39,679 --> 00:37:41,400
事前検査をさせていただきます
今日。

690
00:37:42,039 --> 00:37:42,639
別の日、

691
00:37:43,119 --> 00:37:44,880
他の役人たちと一緒に戻ります
完全な検査のために。

692
00:37:45,159 --> 00:37:45,599
はい、先生。

693
00:37:51,360 --> 00:37:52,400
上手に隠してください。

694
00:37:52,679 --> 00:37:53,159
はい。

695
00:38:01,760 --> 00:38:02,880
なぜこんなに早く嵐が来るのでしょうか？

696
00:38:22,679 --> 00:38:23,960
謝さん、ゆっくりしてください！

697
00:38:26,719 --> 00:38:27,960
謝さん、ゆっくりしてください！

698
00:38:36,880 --> 00:38:37,519
謝さん。

699
00:38:38,079 --> 00:38:39,519
厩舎に誰かいるみたいだ。

700
00:38:41,599 --> 00:38:43,000
確認に行きます。

701
00:38:43,000 --> 00:38:43,519
三ニャン、

702
00:38:43,519 --> 00:38:44,559
助けを求めに行ってください。

703
00:38:44,559 --> 00:38:45,320
待ってください、謝さん！

704
00:39:20,119 --> 00:39:21,079
あなた？

705
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
ここで何をしているの？

706
00:39:25,440 --> 00:39:26,559
なぜ私を救ったのですか？

707
00:39:27,320 --> 00:39:29,119
本当に何が起こったか知っていますか
華英に戻って…？

708
00:39:29,239 --> 00:39:30,480
黙れ。

709
00:39:46,000 --> 00:39:47,119
押す！

710
00:39:48,199 --> 00:39:49,239
押す！

711
00:39:57,679 --> 00:39:58,480
趙さん！

712
00:39:58,480 --> 00:39:58,920
ここで何をしているの？

713
00:39:58,920 --> 00:39:59,559
謝さん！

714
00:39:59,559 --> 00:40:00,719
彼女は竹簡を取りに来た。

715
00:40:00,719 --> 00:40:01,920
馬小屋は倒壊し、

716
00:40:01,920 --> 00:40:02,719
そして彼女は誰かを救うために中に入りました！

717
00:40:02,719 --> 00:40:03,400
急いで！

718
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
彼女の様子を見に行ってください！

719
00:40:05,159 --> 00:40:05,760
いいえ。

720
00:40:06,800 --> 00:40:07,400
趙さん！

721
00:40:23,800 --> 00:40:25,119
本当になぜ私を救ってくれたのでしょうか？

722
00:40:26,000 --> 00:40:27,559
野良犬でも助けたい

723
00:40:28,000 --> 00:40:28,960
道端で怪我をしているのを見つけたら。

724
00:40:29,920 --> 00:40:31,239
それに、私はあなたが生きていてほしいのです

725
00:40:31,719 --> 00:40:32,800
その自白書に署名すること。

726
00:40:33,360 --> 00:40:35,199
その告白は本当に意味があるのか
あなたにとってそんなに？

727
00:40:36,480 --> 00:40:37,800
今日は一つ間違った行動をしてしまい、

728
00:40:38,519 --> 00:40:39,760
そしてあなたもここで死ぬ可能性がありました。

729
00:40:40,800 --> 00:40:42,280
嫌いな人と一緒に死ぬなんて…

730
00:40:43,199 --> 00:40:43,960
それは価値がありましたか？

731
00:40:48,440 --> 00:40:48,960
ティンユン。

732
00:40:49,679 --> 00:40:50,280
ティンユン！

733
00:40:51,000 --> 00:40:51,559
ティンユン！

734
00:40:52,400 --> 00:40:53,079
ティンユン！

735
00:40:56,519 --> 00:40:57,239
趙さん！

736
00:41:01,000 --> 00:41:01,679
趙さん！

737
00:41:03,719 --> 00:41:04,280
ティンユン！

738
00:41:06,599 --> 00:41:07,199
趙さん。

739
00:41:07,199 --> 00:41:07,719
大丈夫ですか？

740
00:41:09,320 --> 00:41:10,119
元気です。

741
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
嵐が過ぎ去ったばかりです。

742
00:41:36,679 --> 00:41:37,320
あなたは...

743
00:41:39,119 --> 00:41:40,119
家に帰って待っていてください。

744
00:41:40,400 --> 00:41:41,280
すぐに戻ります。

745
00:41:44,400 --> 00:41:44,960
三ニャン。

746
00:41:47,400 --> 00:41:48,960
謝さん、怪我はありますか？

747
00:41:49,800 --> 00:41:50,360
家に帰りましょう。

748
00:41:51,079 --> 00:41:51,760
来て。

749
00:41:51,920 --> 00:41:52,719
家まで送りましょう。

750
00:42:10,440 --> 00:42:11,840
甘林の軍厩舎

751
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
常に要塞のように建てられてきました。

752
00:42:14,639 --> 00:42:16,159
面白いことに彼らは崩壊した
到着した瞬間。

753
00:42:16,639 --> 00:42:18,119
彼女の目を見てもらえますか

754
00:42:18,199 --> 00:42:19,239
そして天に誓う

755
00:42:19,239 --> 00:42:20,320
あなたはこれとは何の関係もなかったのですか？

756
00:42:20,480 --> 00:42:21,599
誓えますか

757
00:42:23,199 --> 00:42:24,239
改ざんしなかったのですか？

758
00:42:29,639 --> 00:42:31,880
砂嵐の中ここまで来たんだね

759
00:42:32,320 --> 00:42:33,639
これを植えるだけで

760
00:42:33,639 --> 00:42:34,440
そして私をフレームに入れてください！

761
00:42:54,920 --> 00:42:57,000
彼女は貴族のお嬢様として生まれました。

762
00:42:58,840 --> 00:43:00,480
今、彼女はラフな服を着ています
そして素朴な食べ物を食べ、

763
00:43:00,960 --> 00:43:02,840
彼女の手は重労働で傷跡があり、

764
00:43:02,840 --> 00:43:04,639
農家の女性たちと変わらない
甘林の。

765
00:43:08,039 --> 00:43:09,320
質問が 1 つだけあります。

766
00:43:11,760 --> 00:43:12,599
なぜ

767
00:43:13,639 --> 00:43:15,440
彼女のような宝石を埋葬させていただけますか
塵の中で？

768
00:43:21,200 --> 00:43:23,760
(次のエピソード)

769
00:43:50,199 --> 00:43:51,440
ティンユン。

770
00:43:52,440 --> 00:43:53,400
聞きたいことがあります。

771
00:43:55,840 --> 00:43:57,320
いつか結婚するとき、

772
00:43:58,559 --> 00:44:00,000
どのようなカップルですか
私たちがそうなることを願っていますか？

773
00:44:14,680 --> 00:44:19,000
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

774
00:44:22,600 --> 00:44:26,960
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

775
00:44:29,080 --> 00:44:33,720
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

776
00:44:33,960 --> 00:44:36,760
♪時の輪に刻まれて♪

777
00:44:37,920 --> 00:44:42,560
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

778
00:44:45,760 --> 00:44:52,600
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

779
00:44:53,480 --> 00:45:00,000
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

780
00:45:00,960 --> 00:45:04,400
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

781
00:45:04,920 --> 00:45:09,120
♪それでも信じたくなる♪

782
00:45:09,400 --> 00:45:15,080
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

783
00:45:27,200 --> 00:45:31,080
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

784
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

785
00:45:40,720 --> 00:45:45,400
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

786
00:45:45,720 --> 00:45:48,400
♪心の中に寄り添って♪

787
00:45:49,480 --> 00:45:54,320
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

788
00:45:57,840 --> 00:46:04,760
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

789
00:46:05,640 --> 00:46:12,120
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

790
00:46:13,000 --> 00:46:16,520
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

791
00:46:16,960 --> 00:46:21,320
♪それでも信じたくなる♪

792
00:46:21,520 --> 00:46:27,240
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪